Via S. Margherita del Gruagno, 63 | Udine (UD) 33100 Italy
P.I./C.F. 02827400306
@ All Right Reserved 2026
PRIVACY POLICY
Ai sensi dell'Art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
Sito web: www.leansor.com
Pursuant to Art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
Website: www.leansor.com
ENGLISH VERSION BELOW ITALIAN TEXTS
La presente informativa descrive le modalità di gestione del sito web www.leansor.com in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Essendo il presente sito privo di moduli di contatto complessi, sistemi di tracciamento o cookie di profilazione, il trattamento dei dati è ridotto al minimo essenziale.
This notice describes how the website www.leansor.com is managed with regard to the processing of personal data of users who visit it. As this site does not feature complex contact forms, tracking systems, or profiling cookies, data processing is kept to the absolute minimum.
1. Titolare del Trattamento
1. Data Controller
Il Titolare del trattamento dei dati personali è:
Leansor srl
Sede Legale: Via S. Margherita del Gruagno, 63 - 33100 Udine (UD) - Italia
P.I./C.F.: 02827400306
Email di contatto: tiziana.bertolissi@leansor.com
The Data Controller is:
Leansor srl
Registered Office: Via S. Margherita del Gruagno, 63 - 33100 Udine (UD) - Italy
VAT/Tax ID: 02827400306
Contact email: tiziana.bertolissi@leansor.com
2. Tipologia di dati trattati
2. Types of data processed
a) Dati forniti volontariamente dall'utente
Il sito non presenta moduli di compilazione (form). L'unico elemento interattivo è un link che apre il client di posta elettronica dell'utente. L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva (es. nome, cognome, riferimenti aziendali).
b) Dati di navigazione
I sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento, e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. Potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
a) Data voluntarily provided by the user
The site does not feature any forms to be filled out. The only interactive element is a link that opens the user's email client. The optional, explicit, and voluntary sending of emails to the addresses listed on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address—necessary to respond to requests—as well as any other personal data included in the message (e.g., first name, surname, company details).
b) Browsing data
The computer systems responsible for the operation of this website acquire, during their normal course of operation, certain personal data the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols. This data is used solely to obtain anonymous statistical information regarding site usage and to monitor its proper functioning, and is deleted immediately after processing. It may be used to ascertain liability in the event of hypothetical cybercrimes committed against the site.
3. Finalità e Base Giuridica del Trattamento
3. Purposes and Legal Basis for Processing
I dati personali forniti volontariamente via email sono trattati per la seguente finalità: rispondere alle richieste di informazioni o di contatto inoltrate dall'utente.
La base giuridica che legittima tale trattamento è l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato (Art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Pertanto, non è richiesto un consenso esplicito, in quanto il trattamento è strettamente necessario per evadere la richiesta dell'utente stesso.
Personal data voluntarily provided via email are processed for the following purpose: to respond to requests for information or contact submitted by the user.
The legal basis for this processing is the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject (Art. 6, para. 1, point (b) of the GDPR). Therefore, explicit consent is not required, as the processing is strictly necessary to fulfill the user's request.
4. Cookie Policy
Questo sito web non utilizza cookie di profilazione, marketing o analytics di terze parti. Il sito non incorpora servizi esterni che tracciano l'utente (come mappe interattive o video integrati che installano cookie preventivi).
L'infrastruttura del sito si limita a utilizzare, ove strettamente necessario, esclusivamente cookie tecnici o di sessione indispensabili per il corretto caricamento e funzionamento delle pagine web, per i quali non è richiesto il preventivo consenso dell'utente.
This website does not use third-party profiling, marketing, or analytics cookies. The site does not incorporate external services that track the user (such as interactive maps or embedded videos that set cookies upon loading).
The site's infrastructure uses—strictly where necessary—only technical or session cookies essential for the proper loading and functioning of web pages; prior user consent is not required for these cookies.
5. Modalità del tramento e Conservazione
5. Method of processing and conservation
Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti informatici e telematici, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
I dati personali (indirizzo email e contenuto dei messaggi) saranno conservati per il tempo strettamente necessario a gestire e riscontrare le comunicazioni ricevute. Successivamente, saranno cancellati, salvo che la loro conservazione non si renda necessaria per adempimenti fiscali, obblighi di legge o per l'instaurazione di un successivo rapporto contrattuale.
Data processing is carried out using electronic and digital tools to ensure the security and confidentiality of the data.
Personal data (email address and message content) will be retained only for the time strictly necessary to manage and respond to the communications received. Subsequently, the data will be deleted, unless retention is required for tax purposes, legal obligations, or the establishment of a future contractual relationship.
6. Comunicazione dei dati a Terzi
6. Disclosure of data to third parties
I dati personali raccolti non saranno in alcun modo diffusi, né comunicati o ceduti a terzi per finalità commerciali o
di marketing. Potranno avere accesso ai dati esclusivamente i soggetti autorizzati al trattamento facenti capo al
Titolare o eventuali fornitori di servizi informatici (es. fornitore del servizio di hosting/posta elettronica) nominati
Responsabili del Trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR.
The personal data collected will not be disseminated, communicated, or transferred to third parties for commercial or marketing purposes. Access to the data is restricted to authorized processing personnel acting on behalf of the Data Controller or to IT service providers (e.g., hosting or email service providers) appointed as Data Processors pursuant to Article 28 of the GDPR.
Data processing is carried out using electronic and digital tools to ensure the security and confidentiality of the data.
Personal data (email address and message content) will be retained only for the time strictly necessary to manage and respond to the communications received. Subsequently, the data will be deleted, unless retention is required for tax purposes, legal obligations, or the establishment of a future contractual relationship.
7. Diritti dell'interessato
7. Rights of the data subject
Ai sensi degli artt. 15 e seguenti del GDPR, l'utente ha il diritto di chiedere in qualunque momento al Titolare del trattamento:
- L'accesso ai propri dati personali
- La rettifica o la cancellazione degli stessi
- La limitazione del trattamento che lo riguarda
- Di opporsi al loro trattamento
Le richieste vanno rivolte via email ai contatti del Titolare indicati al punto 1.
Inoltre, qualora l'utente ritenga che il trattamento dei suoi dati violi la normativa in vigore, ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.
Pursuant to Articles 15 et seq. of the GDPR, the user has the right to request the following from the Data Controller at any time:
- Access to their personal data
- Rectification or erasure of said data
- Restriction of processing concerning them
- Objection to the processing of said data
Requests should be sent via email to the Data Controller's contact details specified in point 1.
Furthermore, should the user believe that the processing of their data violates applicable regulations, they have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Authority.
Documento aggiornato in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679.
Document updated in accordance with Regulation (EU) 2016/679.